When I am home I can look at the MAX LRT & Portland Streetcar and see if the places named so far are near stations... or just how far a walk they may be.
When I promise, I deliver.
Yardhouse is indeed right near the confluence of all MAX light rail lines. The north-south LRT tracks (Yellow, Orange, & Green Lines) are on the couplet of Fifth Avenue southbound and Sixth Avenue northbound. The Yardhouse is at 888 SW Fifth Avenue, so it would be one block south of the Pioneer Place/SW 5th station southbound, or 3 blocks south & east of the Pioneer Courthouse/SW 6th Avenue station northbound. In addition, the east-west LRT tracks (Red & Blue Lines) run on the couplet of Morrison & Yamhill Streets. The eastbound Mall/4th Avenue station is less than 2 blocks walk, and the westbound Mall/5th Avenue station is also about 2 blocks walk. It's about 5-6 blocks from the streetcar lines, which run on another couplet of streets (10th & 11th Avenues).
Deschutes is at NW 11th Avenue at Davis. The Streetcar stations on NW 10th Avenue northbound and NW 11th Avenue southbound are 1 block north at Everett. It would be a long walk from the closest MAX stations however.
Likewise, Henry's 12th Street Tavern (a misnomer since it's 12th Avenue, not Street) is closest to the Streetcar lines. The southbound NS and B Loop stop closest at NW 11th & Couch, about a block around the corner, and the northbound NS and A Loop stop at NW 10th & Couch, one more block to the east.