On overseas trips, many American business travelers do what is almost unthinkable back home: they take the train. And they board in increasing numbers, as high-speed rail service expands in Europe, China and Japan.