NJ Transit must pay $765,000 in damages to a Passaic woman who was seriously injured when a commuter train smashed into her car at a notorious Elmwood Park railroad crossing three years ago, a jury in Hackensack found this week.