The University of Washington may build transit-oriented apartments, shops or office space above an underground light rail station planned in Seattle's University District.